Es lo Cotidiano

Girl, tuyas son las flores de oro

Esther M. García

Girl, tuyas son las flores de oro

A María Isabel

De aquel cangrejito a colores que agitas en tu mano,
de las rosas-magnolias que se vuelven ceniza en tus manos sin líneas
o la euforia que te recorre las venas benditas.
Girl, you are the golden flowers
Con tu puchero-lucero y tus ojos enigmáticos
nunca tendrás miedo de las tardes de incendios negros
ni de otras flores comunes.
Tú naciste como el lirio blanco en el
cuadro de Van Gogh,
eres eterno lejano en donde los pétalos hirientes
de otras flores jamás rozarán tu acuática piel.
Niña, tuyas son las flores de oro
Tus manos golpetean incesantes
la piel del agua y la arena de silencios circulares
que ésta profesa.
Tu eterna soledad de muñecos, talcos y
pegatinas rosas llenan el infinito espacio
de tu mundo.
Amas las manos como quien ama los
cuerpos tocados por la tímida luz solar
y su volátil letanía.
Manos que granizan como cantos de petirrojos
manos que callan la soledad de tu mundo
manos-tentáculos que llaman tu atención.
Girl, tú eres las flores doradas
La casa se cae en pedacitos y
puede llenarse de cucarachas,
pero tu sonrisa sostiene el techo
y los insectos se transforman en tiernos peluches.
Niña, the golden flowers are yours
Levitas levemente y te lleva el viento,
junto a las hojas de los árboles marchitas por la
arena del tiempo;
tú te elevas dorado pez.
Te agitas y te estremeces entre los brazos
que te aman, así escapas mantequilla-pez.
Girl, tuyas son las flores doradas
y el aroma de la música del agua
que nosotros —mala hierba—
jamás conoceremos.

***
Esther M. García
(Cd. Juárez, Chihuahua, México, 1987). Licenciada en Letras Españolas. Publicó los siguientes libros: La Doncella Negra (La Regia Cartonera, 2010), Sicarii (El Quirófano Ediciones, 2013, Ecuador; IMCS, 2014) y el libro de cuentos Las tijeras de Átropos (Editorial UA de C, 2011).

Parte de su obra ha sido antologada en Los Nuevos Perros Románticos (Ediciones digitales Ohcultos, Perú, 2010), México lindo y querido. Reunión actual de poesía mexicana con causa (Acequia va de nuez/UANL, 2011), Three Messages and a Warning (Small Beer Press, EU, 2011),  Espejo de doble filo. Antología binacional de poesía sobre la violencia. México-Colombia (Atrasalante, 2014) y La piel del animal acorralado / Antología personal (SEC, 2014.)

En el 2004 ganó la mención honorífica del Premio Estatal Julio Torri “¿Porqué es mi consentido?”, en el 2008 ganó el Premio Nacional de cuento “Criaturas de la noche”, en el 2012 el premio estatal de cuento “Zócalo” y el Premio Municipal de la Juventud 2012, en el área de cultura, así como el Premio Nacional de Poesía Joven Francisco Cervantes Vidal 2014. Ha sido traducida al inglés y al francés.

El poema publicado aquí fue extraído del libro La doncella negra, editado por La Regia Cartonera (2010) y reproducido en Tachas gracias a una colaboración con el sitio Poesía Mexa.

[Ir a la portada de Tachas 172]

Comentarios