Ya no soy canción
Ya no tocaré el arpa
para complacerte

No haré un alegre
ruido para ti, tampoco
me lamentaré

pues yo sé que bebes
lamentación, también,
como vino

así que sordamente repito
me lastimaste
te odio

quito mis ojos de las colinas
no mataré por ti
nunca te amaré ya de nuevo

a menos que me lo pidas

***
Alie Suskin Ostriker (Nueva York, EEUU, 1937) es una poeta nacida en Brooklyn; su educación temprana, por parte de su madre, estuvo llena de literatura clásica y poesía. Se considera feminista y ha escrito varios ensayos y análisis de poemas sobre el tema, así como tratados sobre la Torá. Entre sus numerosos galardones está el Premio William Carlos Williams de la Poetry Society of America en 1986 por El amante imaginario, su colección de poesía más celebrada.

La traducción es de Esteban Cisneros.

Ir a la portada de Tachas 216]