Buscar
19:17h. Lunes, 24 de Septiembre de 2018

Café con el hombre sin rostro

Hadara Bar-Nadav

Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg

 

Un hombre aparece, desaparece,
            espectro del hombre dentro del hombre.

Qué queda sino mangas de camisa blancas
            dos botones dorados en un chaleco

y un sendero de niebla que se arrastra hacia la calle
            desde la puerta del Au Petit Dunkerque.

Detrás de los gualdos barrotes de la ventana
            cigarros, filas de botellas llenas de oro,

y un barco a escala con doce velas
            que siempre viajan hacia el este.

A media asta, un hombre no más alto que un vaso
            vestido con un traje de capitán

porta la cara de la retirada
            pero nunca se va.

***
Hadara Bar-Nadav
es una poeta norteamericana. Actualmente es docente en la Universidad de Missouri-Kansas City.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 239]