Mi pelvis es un barco
en el que te meciste en la oscuridad

las aguas te llevaron
a través, desde la nada,

hasta aquí, la travesía
desconocida, Caronte al revés –
cada uno de nosotros se meció
en la canoa de hueso de nuestras madres,

un frágil vínculo que se extiende
hasta África, hasta el

oceano, hasta la Luz.

***
Barbara Louise Ungar es escritora y poeta. Entre sus títulos más célebres están Charlotte Brontë, You Ruined My Life (2011), The Origin of the Milky Way (2007) y Thrift (2005).

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 243]