Buscar
07:37h. Viernes, 19 de Octubre de 2018

Poesía

Sobreviviente

Leah Aini

Lady MacBeth, fotograma de la película
Lady MacBeth, fotograma de la película

Mi padre marca el número crucificado en su brazo
y escucha atento
no oye con su oído izquierdo
recuerdo de un bofetón de una mano S.S.
en este oído escucha
escucha como un mudo
usa el oído bueno como un receptor
para las pesadillas
de Dora, Buna, Auschwitz
llegada en los trenes
mi padre grita una vez a la semana como para decir
me siento bien
y después voltea su cabeza en la húmeda almohada
y se queda dormido en su lado derecho
voltea su oído muerto a mi llanto
llanto que camina de puntitas

***
Leah Aini
(1962) es una poeta, ensayista y profesora israelí. Nació en Tel Aviv en una familia de hijos de la Shoah. Es considerada una de las escritoras más destacadas del último siglo en su país.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 247]