POESÍA
Yo soy la lluvia
Selma Meerbaum-Eisinger
Yo soy la lluvia y yo paso
Descalza de tierra en tierra
El viento juega con mi cabello
Con una mano parda y esbelta.
Mi delgado vestido de telaraña
Es más gris que el gris del dolor
Estoy sola. Pero aquí y allá
Juego con los ciervos para aliviarme.
Sostengo cordeles en mi mano
Y, sobre ellos, están encordadas
Todas las lágrimas que nunca
De la boca de una pálida doncella brotaron.
Las he robado todas
De deslices de chicas jóvenes, tarde en la noche,
Quienes, mano con mano de su anhelo,
Caminan trémulas, se encogen a la vista.
Yo soy la lluvia y yo paso
Descalza de tierra en tierra
El viento juega con mi cabello
Con una mano parda y esbelta.
.
.
.
***
Selma Meerbaum-Eisinger (1924-1942) fue una joven poetisa judía rumana. Víctima del Holocausto, murió de tifus en un campo de trabajo en Ucrania; escribió poesía en alemán desde los quince años en un cuaderno que fue enviado a un amigo. Se le conocen 57 poemas.
La traducción es de Esteban Cisneros.
