POESÍA
Ein Yahav
Yehuda Amichai
Un viaje nocturno en auto a Ein Yahav en el desierto de Arava
un viaje en la lluvia. Sí, en la lluvia.
Ahí me encuentro con gente que crece palmas de dátil,
ahí vi árboles de tamarisco y árboles de riesgo,
ahí vi esperanza espinada como alambre de púas.
Y me dije: es cierto, la esperanza necesita ser
como alambre de púas para mantener fuera la desesperanza,
la esperanza debe ser un campo minado.
.
.
.
***
Yehuda Amichai (Würzburg, Alemania, 1924-Israel, 2000) fue, tal vez, el más grande poeta moderno israelí. Escribió en hebreo, poniendo la lengua en primer plano de nuevo. Fue miembro del Palmach y peleó en la Segunda Guerra Mundial por el bando británico, así como en la Guerra de Yom Kippur. Aunque escribió mayormente poesía, publicó varias novelas.
La traducción es de Esteban Cisneros.
