Buscar
22:33h. Miércoles, 17 de julio de 2019

Poesía

La muerte como un trueno

Lubomir Feldek

La muerte como un trueno
La muerte como un trueno

Juan trueno sentado en la taberna, no tiene fuerzas para levantarse del vino.
Y en la pared del local el abrigo se inclina hacia su copa,
desde el perchero el abrigo se inclina hacia su copa,
se le abre el cuello - ¡dame un sorbo al menos!
Su sombra bebe pero motivos políticos.
Ya estuvo en chirona varias veces - no enmendarás con nada a esa sombra.
La última vez fue por ofensa al Jefe de Estado.
Les gusta denunciarle - así se quitan de encima
a un alborotador.

Y su abrigo bebe porque las brujas desnudas
cerca revolotean con sus escobas, y siente la comezón de poseerlas.
Ya cien veces gritó "¡Te atrapé! - pero es como un hechizo.
Siempre pesca con la manga sólo una vara de la escoba.
Y Juan Trueno - sólo tiene vino en la cabeza.
¿Hay cabezas del Estado? ¿Brujas? Él no se da cuenta.
Apura su copa. Se desploma bajo la mesa. Oh, ¡qué gran trueno!

…Un año después las moscas del vino todavía rondan sobre su tumba.




 

***
Grace Paley
(Cilina, Eslovaquia, 1936) es uno de los poetas eslovacos más reconocidos dentro de su país y también en el extranjero. Es, además, dramaturgo y traductor.

[Ir a la portada de Tachas 283]