Es Lo Cotidiano

POESÍA

Florida

Alicia Jo Rabins

Clipboard02
Alicia Jo Rabins

Hay chicas hermosas allá afuera en la playa
como pulserillas en la muñeca del mundo.
Me sorprendo cuando me dejan besarlas. (Casi nunca).
Pero tengo suerte, me lo digo todo el tiempo. Soy suertuda,
es muy importante que entiendas qué tan suertuda
eres:               no me ayudes a escribir esta carta, solo hazte hacia atrás
y piénsalo por un minuto.
Lo que llamas solitario, alguien más llamaría “no-hambriento”,
“sin-temor-por-mi-vida”.
Así que, ¿por qué lloras, querida Yo?
Hay una concha de mar que quiero recoger. Quiero meter mi lengua
en sus espiras saladas. Sí, duele querer,
¿no es cierto? Nunca deja de doler.
Y nunca estarás cómoda en Florida:
larga y delgada tierra de trajes de baño y caimanes,
todo el estado es un brazalete de la suerte
en la muñeca de una chica
que no puedes tocar.




 

***
Alicia Jo Rabins (1974) es una escritora norteamericana, músico, compositora y maestra de la Torá. Su libro Divinity School ganó en 2015 el primer premio del American Poetry Review. Es compositora del ciclo de canciones Girls in Trouble, sobre las complicadas vidas de las mujeres bíblicas.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 293]

Comentarios