Una hilera de velas delgadas y altas arde
con presteza hacia el aire
nocturno, las penas elevadas
sobre el resto
por su arduo trabajo.

La oscuridad se precipita
cuando se hunde el sol
como un brillante tapón jalado.
Nuestros ojos se ahogan en la noche
densa como pudín de tinta.

Cuando incluso la luna
muere de hambre por una astilla
de mercurio
las pequeñas velas hacen
agujeros en la negrura.

Un tiempo para comer grasa
y aceite, un tiempo para apostar
peniques y retozar.

***
Marge Piercy (1936) es una poeta norteamericana nacida en Detroit. Es, además, activista y novelista. Entre sus temas destacan el feminismo, el activismo político de izquierdas y la espiritualidad y el misticismo judíos. Ha escrito decenas de novelas y cientos de poemas, así como ensayos y artículos. Es una de las figuras más reconocidas de la poesía contemporánea estadounidense.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 311]