Es lo Cotidiano

POESÍA

El pez

Mary Oliver  (traducción de Juan Manuel Ontivero)
Tachas 347
Tachas 347

El primer pez
que atrapé en mi vida
no quería quedarse
quieto dentro del balde,
sino que se sacudió y succionó
la abrasadora 
extrañeza del aire 
y murió
con el lento brote
de los arcoiris. Luego
corté su cuerpo y separé
la carne de las espinas
y lo comí. Ahora el mar
está dentro de mí: soy el pez, el pez
brilla en mí; resucitamos,
nos enredamos, sin duda caeremos 
nuevamente al mar.
Con dolor y dolor, y con más dolor
nutrimos esta trama frenética, 
alimentados 
por el misterio.



[Ir a la portada de Tachas 347]

Comentarios