Es lo Cotidiano

CUENTO

El silencio del cuerpo

Guido Ceronetti [trad. J. A. González Sainz]

Guido Ceronetti
Tachas 391
El silencio del cuerpo

La colilla de un cigarro a medio fumar aplastada en el lavabo de un aseo es como una película del retrato moral de un hombre.  Ahí está: vulgar, prepotente, estúpido, falto de generosidad, que en el coito no piensa más que en sí mismo, lleno de dinero que arrambla o estafa, indiferente a las desgracias de los demás, destructor de animales y plantas, cazador, lector de periódicos deportivos, ávido, pesadísimo en todo, ruidoso, vocinglero, innoblemente práctico, comedor de carnes rojas, salador, bebedor de café, vestido con trajes caros, perfumado, respetuoso de la potencia, adorador de los coches. Ha ido allí a mear y ha dejado su fotografía; el nombre no importa.




***
Guido Ceronetti (Turín, 1927–Cetona, 2018) fue un filósofo, poeta, traductor, narrador y cronista de hechos culturales y sociales. De su vasta obra destacan la novela Aquilegia (1973) y los relatos Delirios desarmados (1993), Defensa de la luna (1971), así como numerosos libros de poesía. Este fragmento El silencio del cuerpo (1979, Acantilado, 2006) es una de sus obras maestras.


[Ir a la portada de Tachas 391]