Es lo Cotidiano

POESÍA

Tachas 396 • Poesía • El sostén de la vida • William Bronk

William Bronk [trad. Ángel Llorente]

Tachas 396
Tachas 396
Tachas 396 • Poesía • El sostén de la vida • William Bronk

La vida me mantiene vivo: todos sus tubos
y cables están conectados a mí y me sostienen
en formas que la vida determina para mis necesidades.
En una cama de tierra, en su casa, sus calendarios
y relojes están programados para mí: los variados aires
matinales, vespertinos, cenitales, dentro y fuera;
las estaciones cambian y vuelven, cambian
y vuelven otra vez. Asunto tras asunto las noticias
circulan, describiendo sucesos y no–sucesos,
reportes a veces míos o de otros que conozco.
Comida, desde luego, frecuente. Salada y dulce,
Soluble, y otras soluciones a veces
—fluidos correctivos necesarios para restaurar algún balance
quizá perdido. Estoy al tanto aunque
parezca no estarlo. Difícil de creer la oleada
de corriente a través de mis iras, éxtasis,
y temores a veces en las crisis: un tubo defectuoso,
poder–intemporal, aunque no por mucho, lloraba
por ser restaurado. Marcadores e interruptores aguardan.
Ningún dios se me acerca. Estoy solo.




***
William Bronk fue un poeta estadounidense. Por su libro, Life Supports, ganó el National Book Award for Poetry. También era veterano de la Segunda Guerra Mundial y hombre de negocios.

[Ir a la portada de Tachas 396]

Comentarios