Es Lo Cotidiano

POESÍA

Poesía • Como la niebla no deja cicatriz • Leonard Cohen

Leonard Cohen [trad.  Fermín Vilela]

Leonard Cohen
Tachas 449
Poesía • Como la niebla no deja cicatriz • Leonard Cohen

Como la niebla no deja cicatriz
en la montaña verde oscura,
mi cuerpo no deja cicatriz
en vos, ni lo hará nunca.
Cuando el viento y el halcón se encuentran
¿qué es lo que nos queda?
así nos encontramos vos y yo,
entonces giramos, nos vamos a dormir.
Como muchas noches resisten
sin una luna ni una estrella,
así resistiremos nosotros,
cuando uno se haya ido bien lejos.



Leonard Norman Cohen ​​ fue un poeta, novelista y cantautor canadiense. Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política y el aislamiento. Autor de una extensa obra poética que precede su trabajo musical y contiene libros como Flowers for Hitler (1964), Death of a Lady’s Man (1979) y Book of Longing (2006). Ha sido acreedor de premios como el Governor’s General de Canadá (1968) y el Principe de Asturias de las letras (2011). Este poema fue traducido por Fermín Vilela.


 [Ir a la portada de Tachas 449]

Comentarios