Sólo ellos me quedan, son fieles incluso hoy
Aquellos a quienes la naja afilada de la muerte
ya no puede matar.

A la vuelta de la autopista, al final del día
Me rodean silenciosos,
me acompañan quietos en mi camino.
Es verdadero el pacto nuestro, un nudo que el tiempo ya no desune
Y es que lo que he perdido
es lo que poseo para siempre.

***
Rachel Bluwstein (1890-1931) fue una poeta hebrea palestina. Es también conocida como Raquel, la poetisa. Nació en la Rusia Imperial y emigró a Palestina cuando muy joven. Se unió a trabajar a un kibutz y produjo, además, numerosos volúmenes de poesía que versa sobre la tierra, los pioneros y las escrituras religiosas.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 256]