Por mí se va a la ciudad del llanto; por mí se va al dolor eterno; por mí se va a la condenada raza; la Justicia animó a mi Sublime Arquitecto; me levantó la Divina Potestad, la Suprema Sabiduría y el Primer Amor. Antes de mí no hubo nada creado, a excepción de lo inmortal, y yo duro eternamente. ¡Vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza!

Con estas palabras, Dante Alighieri nos abre la puerta de un lugar que todos hemos escuchado hablar pero que nunca hemos visitado. Con nueve círculos, con tormentos inconcebibles, con Lucifer como amo y señor, con toda una eternidad por delante, y con Virgilio, el mejor guía turístico que podamos contratar, señoras y señores, niños y niñas, les presentamos ¡EL INFIERNO!

Recientemente, Dan Brown, quien saltó a la fama por escribir “El código Da Vinci” y haber despertado la ira de la ya de por sí irascible Iglesia Católica, Apostólica y Marrana, publicó su nueva novela: “Inferno”. En ella, su personaje recurrente, Robert Langdon, debe resolver una serie de enigmas relacionados con El Infierno de Dante, de “La Divina Comedia”.

Pero de momento no hablaré del best-seller, sino de un videojuego que salió en 2010. No está fuera de tiempo, porque se inspira en una de las más grandes obras de la literatura y ésas siempre son atemporales.

El clásico italiano de la Edad Media escrito por Dante, quien con tal de encontrar a su amada Beatriz recorre el reino sobrenatural del averno, el purgatorio y el paraíso. Esta obra ha inspirado a grupos musicales, películas y hasta un videojuego y una película animada.

Es muy común que los libros sean adaptados y se conviertan en películas, o también en series televisivas. Pero es mucho menos común que un libro se adapte para convertirse en un videojuego… ese es el caso del reciente juego electrónico que llega a nosotros de la mano de la empresa Visceral Games y producido por Electronic Arts. Las consolas que se unen al hogar de cancerbero son PlayStation 3, Xbox360 y PlayStation Portable.

Aunque las revistas y páginas especializadas en juegos de video coinciden en que la estructura de juego de “Dante’s Inferno” asemeja mucho a “God of War”, es innegable reconocer el mérito de los realizadores, que adaptan uno de los grandes clásicos jamás escritos, aunque sólo se centre en el infierno y omita el purgatorio y el paraíso. Las páginas web han definido los escenarios de este juego como “grotescos”… lo que quizá no sepan es que el diseñador del juego no fue nadie de esta época de Internet y celulares, sino el poeta Dante. El narizón no era Shigeru Miyamoto pero de que escribía divinamente, lo hacía.

Los personajes del juego son los mismos que en el poema: el jugador controla a Dante, mientras que su guía es Virgilio. El objetivo es llegar hasta el último gélido círculo del infierno y rescatar a Beatriz. Por supuesto, como en todo juego, uno se enfrenta a jefes finales como el Minotauro o Cancerbero. Muchas de las frases del juego son tomadas textualmente de la edición en inglés de Longfellow de “La Divina Comedia”… y como en todo juego, debe haber armas. Para ponernos medievales, son la guadaña y la cruz, que nivelan tanto la crueldad como la compasión del personaje, evocando la mentalidad de la época en que Dante escribió su obra.

Una excelente opción para los amantes de la literatura y los juegos difíciles, o bien para adentrarse en el infierno y de paso, en uno de los más grandiosos poemas jamás escritos.