‘Es Muss Sein’

Ella se mordió las muñecas
Hasta que fluyó la sangre,
Luego se hundió más profundo
En la multitud,
El camión fétido,
Y esperó por las notas
Dentro de su mente
Para cantar
     ‘Tiene que ser’.

 

***
Lotte Kramer (1923) es una poeta alemana afincada en Inglaterra, a donde llegó en 1939 en un convoy para huir de los campos de exterminio. Sus padres perecieron en la Shoah y es para lograr entender este acontecimiento que comenzó a escribir.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 286]