Tachas 396 • Autorretrato a los sesenta y cinco años • Joan Vinyoli
Joan Vinyoli [trad. Carlos Vitali]
Mírame la cara encendida
de sátiro viejo. Qué vinoso
color de vida muy vivida,
ya no recuperable. Vasos vacíos.
Recojo, sin embargo, uvas con una falsa
voracidad y me embriago
con el vino de los años. Y ando a tientas, palpo
paredes de oscuridad, sin tocar ya nunca
el cuerpo de melocotón de ninguna mujer,
porque ya no estoy enamorado.
Malogrado
tiempo de la vida, éste, sólo para chapotear en él.
***
Joan Vinyoli i Pladevall nació el 3 de julio del 1914 en Barcelona. Sus dos libros fundamentales son Domini màgic y Passeig d'aniversari. fue también traductor, especialmente, de la obra de su admirado Rainer M. Rilke, que publicó en dos volúmenes: Versions de Rilke (1984) y Noves versions de Rilke.Murió el 30 de noviembre de 1984.
[Ir a la portada de Tachas 396]