Tachas 551 • Presidio político Maria Zélia, 1935 • Paula Abramo

un erebo bajo otro erebo
bajo un
tercer erebo
que desemboca en un cuarto

la ciudad amanece punteada de gorriones

de gorrión a gorrión
repta la miopía
el último erebo
de las serie se ahonda en otro

imposible
prender un cerillo pero viene la sombra
de mi abuelo
envuelta en papel cebolla
y golpes oxidados
de escritura clandestina

direcciones falsas
nombres encubiertos en un género fingido
personajes de una gesta reducida a abreviaturas
viene Fulvio
a recordarme
“no mires hacia adentro”

no mirando hacia adentro
el abismo
se desintegra en trenes matutinos
color naranja vagones y vagones y vagones
llenos de tibieza
resabios de baño apresurado y secadora
organizado apretuje

solidario
que se desintegra a su vez
por las calles deshilachado en estaciones
se distribuye en oficinas talleres mecánicos
supermercados
con la ropa vieja
opacidad raída
sale
se distribuye
y enciende cerillos que encienden cigarros
que encienden
hornillas que encienden
el rápido desayuno a horas obscenas
que enciende el día
a su vez hecho de días
puesta en abismo de matices imprevistos

***
Paula Abramo (México, 1980). Estudió la licenciatura y la maestría en Letras Clásicas en la UNAM. Es traductora del portugués. Ha vertido a nuestra lengua, entre otras obras, las novelas El Ateneo, de Raul Pompeia (UNAM/Secretaría de Cultura, 2015), La tristeza extraordinaria del leopardo de las nieves, de Joca Terron (Almadía, 2015), El libro de las imposibilidades (Elephas, 2015) y Domingos sin Dios, ambos de Luiz Ruffato (Elephas, en prensa) y Memorias de un sargento de milicias (Secretaría de Cultura, en prensa), así como el poemario Un útero es del tamaño de un puño, de Angélica Freitas, de próxima aparición en Kriller71. Es autora del poemario Fiat Lux (FETA, 2012), con el que obtuvo el primer Premio de Poesia Joaquín Xirau Icaza, otorgado por el Colegio de México en 2013. Fue becaria del Programa Jóvenes Creadores del FONCA en el área de poesía en dos ocasiones.

[Ir a la portada de Tachas 551]