Tachas 659 • Poemas Con Brócoli • Roberto Piva

XVI
abandonar todo. conocer playas. amores nuevos.
                    poesía en cascadas floridas con arañas
                           azuladas en los helechos.
          todo trabajador es esclavo. toda autoridad
                    es cómica. hacer de la anarquía un
                           método & modo de vida. carreteras.
                               bocas perfumadas. cervezas tomadas
                                     en los campamentos. Soñar Alto.




XVII
quiero dividir contigo el vendaval la muerte
            & las flores del durazno
                  siniestras aves de rapiña.
                        fuentes de miel. pequeña ciudad del
                                 interior donde brotas como
                                         Amor-Perfecto.
                        inmensa & delicada adolescencia.
                  tambores de los patios & del arroyo
                           en las alas de los ángeles de la Memoria.





XVIII
saunas & supermercados. muchacho nevado.
         camiones de banana levantan tierra
                        en la calle sin pavimento.
                   dos culos & un Mandrake.
              pimientos & cebollas en la entrada de la
                                verdulería.
                      dioses paganos galopando
                                                      ditirambos.



XIX
el muchacho se traga la flor. mezcla de
                                    serpientes. sus ojos se iluminan
                                         nomeolvides en la disipada
                                               ternura del neón.
                 bailaré en el musgo de tu corazón
                                                donde las estrellas del
                                                amor caen vuelto
                                                    ducha.



XX
ustedes están ciegos gracias al temor
miradas muertas chupándome la sangre
no seré vuestra sobremesa en esta corta
         temporada en el infierno
yo quiero que sus rostros canten
yo quiero que sus corazones exploten en
          lenguas de fuego
mi silencio es un galope de búfalos
mi amor cometa nómada de
           risa indomable
hagan que sus orificios canten el himno
           a la estrella de la mañana
torres & cabañas donde fue flechado el
           arcoíris
yo abandoné el pasado la esperanza y
           la memoria el vacío de la década de 1970
soy un navío lanzado al
           mar abierto de las futuras
           combinaciones

 

Traducción de Sergio Ernesto Ríos 

 

 

***
Robeto Piva  (São Paulo, Brasil, 1937-2010). Es uno de los grandes poetas brasileños del siglo XX, autor del emblemático Paranóia (Massao Ohno, 1963). Entre 2005 y 2008 apareció su poesía reunida en tres tomos: Um Estrangeiro na Legião, Mala na Mão & Asas Pretas y Estranhos Sinais de Saturno.

 

[Ir a la portada de Tachas 659]