Tachas 674 • Sin Sangre • Billy Childish

Sin
sangre

23
la novia
que
me
saló
sexualmente
de forma
regular
lo cual
yo
permitía
porque
no tenía límites
ni
reglas
9
años
me violaron
12
me exhibía
en
el tren
caminaba
por la calle
con las medias y liguero
de mi
madre
dejaba
que el perro se tragara mi semen
14
me
manoseó
el curador
de un
museo
del ejército
al que
ya no
se le paraba
15
un
mirón fracasado
16
manoseo a
una
chica
en
las
escaleras eléctricas
de chalk farm
22
no creí
vivir
lo suficiente
para sangrar

 

Texto perteneciente al libro Autorretrato en espejo roto. Publicado por Sindicato Sentimental y Red de Apoyo Diverso en 2025

 

Traducción de Bernardo Isaza Capdevielle y Andrés Paniagua

 

***
Billy Childish (Chatham, Inglaterra, 1959). Músico, poeta, pintor y fotógrafo. Autor de In the Teeth of Deamons (Tangerine Press, 2015), If you fly with the crows… Selected Poetry 2015-2019 (Hangman Books, 2019) y Self Portrate in a broken Glass (Tangerine Press, 2015). Ha escrito y publicado cinco novelas y más de setenta volúmenes de poesía confesional, ha grabado más de ciento veinticinco álbumes y ha recibido elogios de la crítica internacional por su trabajo como pintor.

 

[Ir a la portada de Tachas 674]