Empieza a ser claro para buena parte de los redactores que los meses y los días en español deben escribirse con inicial minúscula, salvo inicio de texto o punto y seguido. Al menos esa impresión tengo, pues es más común observar carteles, folletos y documentos –públicos y privados; impresos o electrónicos– de forma correctamente escritos.

Sin embargo, aún hay muchas otras palabras dudosas: puntos cardinales, estaciones del año, enfermedades, ingredientes activos de medicamentos… Abordemos esos aspectos.

La palabra ‘norte’ (por ejemplificar con uno), en ocasiones se escribe con mayúscula inicial y en ocasiones, no. Ello depende si es una referencia: «Está en el norte de la ciudad» (ese zona no usa la palabra ‘norte’ como nombre propio) o si se trataba del topónimo: «El Polo Norte es el lugar más…». La nueva Ortografía de la lengua española (OLE 2010) –en virtud de los desatinos que se dan en estos sentidos– ha considerado más prudente tender a homogenizar los puntos cardinales en minúscula para todos los casos, con excepción exclusiva del topónimo: el Polo Norte. Ahora, se mantienen los símbolos como letra mayúscula, de acuerdo al uso internacional: N (norte), SW (suroeste), W (oeste). Note también el lector que después del símbolo del punto cardinal no hay punto. Eso se debe a que no está considerado abreviatura, sino símbolo. Igualmente, se escribirán con mayúscula si son parte del nombre propio: Baja California Sur. Todos los demás casos, minúscula inicial.

Muchas textos rematan: «Otoño de 2010» (por citar un ejemplo). Ello es adecuado si la estación del año inicia párrafo, pero es inadmisible dentro, seguido de otras palabras. Es decir, que las estaciones del año se escribe con minúscula: primavera, verano, otoño e invierno. Por influencia del inglés (pero esa es otra gramática) es común toparse con ellas mal escritas en español. No son nombres propios (igual que los meses y los días).  

Ahora, las disciplinas científicas también son objeto de duda.  La norma indica que en general deben escribirse con minúscula, con excepción dentro de un contexto académico o curricular: «La física cuántica está de moda»; «Me gradué en Física Cuántica hace poco».

Las palabras calificativas derivadas de apellidos se escribirán con minúscula. Cierto es que Don Juan es el personaje de la obra homónima de Zorrilla; o que Casanova fue el apellido de un personaje similar en la Venecia renacentista. Sin embargo, si se aplicara a una persona deberán escribirse con minúscula: «Es todo un donjuán. La conquistó como todo un casanova».

Las enfermedades son nombres comunes: cáncer, sida, parálisis, esquizofrenia, etc. Ello incluye las enfermedades provenientes del nombre de su estudioso o investigador: «Padezco alzheimer»; «Promovamos una fundación para la investigación del párkison». Sin embargo, si se trata no ya del padecimiento específico, sino del nombre genérico, entonces se mantiene la mayúscula: síndrome de Down, enfermedad de Parkinson (note, amigo lector, cómo en este caso desaparece el acento gráfico que sí fue incluido cuando se escribió en minúscula).

Por supuesto los medicamentos para combatir esas enfermedades, también se escribirán con minúscula, los componentes activos: «Tome paracetamol para combatir ese dolor». Pero sus nombres comerciales, dado que son nombres propios, llevarán mayúscula (no ejemplifico con alguno para no hacer publicidad sin más ni más).

Mi correo: [email protected]