Las autoridades de los tres órdenes de gobierno aún no han descubierto la enorme influencia en la población por la ortografía de la nomenclatura de las vialidades. La mayoría de la gente admite escribir como ha visto un texto. Por ello, si una palabra es común encontrarla en los rótulos de las calles mal escrita, no es extraño que las personas las repliquen en cualquier tipo de texto: correos, documentos laborales o escolares y hasta en las redes sociales. Hace unos días mi amigo Víctor Hugo Aguilera –a quien agradezco la sugerencia de este tema– destacaba cómo los usuarios de las redes sociales criticaban a los periodistas por escribir correctamente la palabra ‘bulevar’ porque toda su vida la han vista de la forma inapropiada ‘boulevard’. Curiosos fenómeno, pero refleja una grave irresponsabilidad por quienes difunden textos públicos.

tiene mayor justificación para llamarse ‘eje’ y no ‘bulevar’. Seguramente, los arquitectos lo saben, pero debieron ceder a la decisión política del jefe, que en muchos lugares imponen su voluntad política y no atienden a argumentos (también fui servidor público por varias décadas). Quizá sería el momento oportuno para que las nuevas administraciones municipales se distinguieran por hacer bien su trabajo y no repetir el tradicional desempeño. También corregir errores de sus antecesores les viste.Adolfo López MateosEl criterio político parece estar trastocando todo, la ortografía en este caso. ¿Por qué a una vialidad que rodea la parte central de la zona urbana le llaman pomposamente ‘eje Juan Pablo II’? ¿No están al tanto los arquitectos del municipio de Celaya que la palabra ‘eje’ se usa para aquello que divide en dos algo? El mal llamado bulevar

La nomenclatura de las calles de todos los municipios de Guanajuato es un caos. Por ejemplo, recurren en la mayoría a la palabra ‘boulevard’ y en muchos casos no aplica (el tipo de vialidad no corresponde) y además la escriben de forma inapropiada porque esa no es la ortografía en español. Según el Diccionario de la lengua española (antes Diccionario de la Real Academia Española, el cambio se debe a que no es solo de esa institución) un bulevar es «. Calle generalmente ancha y con árboles. 2. Paseo central arbolado de una avenida o calle ancha» y en muchas ciudades suelen nombrar así a la vialidad solo porque tiene varios carriles en ambos sentidos. Y es que suena más pomposo llamarles bulevares que avenidas. También parece ser más atractiva la grafía francesa en vez de la española (tan proclives los mexicanos a gustar de los extranjerismos). Deberían los políticos ser congruentes con lo que les dicen a los niños en las escuelas: nuestro idioma se escribe como suena; están echando por tierra el esfuerzo de muchos maestros (los adultos no nos ponemos de acuerdo, unos les dan una información y otros hacen algo distinto).1

La decisión es de la mayor importancia porque –ya en otra ocasión lo había señalado– muchas personas en Irapuato creen que la grafía correcta es *Reynas porque así se llama una colonia. Los rótulos en las calles les repiten en todo momento la forma inapropiada de escribir.

Pero esa falta de responsabilidad no se limita a los municipios, las carreteras estatales y federales están plagadas de lo mismo: ninguno tildan cuando le corresponde (acento gráfico), a pesar de ser una obligación ortográfica. En las carreteras federales he leído «Despacio: zona sub-urbana», cuando nunca se ha escrito el prefijo unido a la palabra que afecta mediante guion (ni cuando se admitía el prefijo ex –con significado de ‘ya no lo es’– separado de la vocablo).

La mayoría de las personas basan su ortografía en la forma en que les es más familiar (memoria gráfica). Por esa razón, los órdenes de gobierno deberían ser más cuidadosos en la forma que enuncia la nomenclatura. La forma de deslindarse de las autoridades actuales será argumentar el costo económico de corregir. Esa podría ser una sólida excusa. Sin embargo, su principal función es facilitar el desarrollo de la sociedad. Con esa actitud no lo están haciendo. Entonces, cuando menos, deben evitar producir más rótulos oficiales con faltas.

@!@SMARTY:4:SMARTY@!@@!@SMARTY:5:SMARTY@!@@!@SMARTY:6:SMARTY@!@@!@SMARTY:7:SMARTY@!@

Finalmente, es costumbre las palabras que definen el tipo de vialidad como bulevar, avenida, calle, eje o callejón enunciarlas con mayúscula inicial cuando alguien escribe su domicilio. No son parte del nombre propio, son solo la clasificación. Por lo tanto, jamás debe escribirse con inicial minúscula en el cuerpo de un texto (como cuando demos nuestra dirección). Eso incluye las abreviaturas de esas palabras, como colonia, fraccionamiento, código postal y demás  (a menos que por puntuación le corresponda, como al iniciar texto –no línea– o después de punto y seguido –no de abreviación–).