El apartamento será privado: aire vaciado y puro de otros alientos
fluirá a través de mis pulmones. Ninguna taza se moverá de donde se colocó.
Los pisos, las paredes y los pensamientos estarán libres de decoración.
Ningún teléfono sonará, ningún fax imprimirá, ningún periódico habrá. El silencio
reinará. Ningún músculo saltará por temor a la penetración. Tres esquinas
crearé en mi simétrico hogar: yo, yo y yo. Noventa grados
precisamente entre cada una y su hermana. En los pensamientos polvorientos

polillas se deslizarán a través de la calma, un silencioso aleteo
bogará por el espacio. Colores de metal iluminarán lo sombrío
hexágonos penderán de las pestañas. Estragadoras mirillas
destellarán sus alas para morderme

Mis portones se abrirán lento
Mi mano escribirá nada.

****
Liat Kaplan (Israel, 1956) nació en un kibutz. Es poeta y profesora en Tel Aviv. Ha editado cuatro libros de poemas y ha impartido numerosos talleres alrededor del mundo.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 213]