Buscar
04:12h. Sábado, 21 de Octubre de 2017

Las aristas del lenguaje

El idioma es como el aire: solo preocupa cuando está enrarecido. Como es un instrumento de uso cotidiano desde edad muy joven hasta el día de la muerte, su familiaridad es tal que su valoración queda sumida en la indiferencia. Con el idioma se han hecho revoluciones, con la palabra se ha...

Tiempos perdidos

Algunos tiempos verbales se están perdiendo en el habla general. Hay tres de ellos que ya no son del uso regular. Dos, en particular, solo persisten en dichos antiguos y en alguna vieja norma. ¿Se deteriora el idioma? Habrá quien suponga que sí, otros dirán que así...

Los números

Con la palabra ‘numerales’ se hace referencia al uso gramatical de cifras y sus referencias. Por su origen, se clasifican en arábigos (1, 2, 3, 4…) y romanos (I; II; III; IV…). Por su uso, los tenemos como cardinales (los comúnmente usados), ordinales (para dar...

Desastre, calamidades y otras emergencias

Usar el vocablo preciso, da una idea clara de la magnitud y características de un imponderable.  En estos días se han escuchado términos no muy usuales. Natural, un estado de emergencia es una condición de excepción. Por tanto, las palabras aplicables son de uso...

Confusión de significados

Hace unos días una conocida me relataba un hecho extraño. Al final remató diciéndome: «Así pasó, te lo prometo». Debió haber dicho «…te lo juro», en vez de «…te lo prometo».  Pero no es un caso aislado....

Procesadores de texto

¿Son confiables o no los procesadores electrónicos de textos en ortografía? La pregunta no es menor. En muchas oficinas –públicas y privadas– hay la confianza absoluta a estos programas… pero de forma inadecuada. He escuchado a un superior decir:...

Soñadores, no dreamers

En la última semana se ha escuchado y leído con regularidad el anglicismo dreamers. Ello a partir del anuncio de Donald Trump de eliminar el subsidio para el programa DACA (por sus siglas en inglés). Este programa fue creado por un decreto del entonces presidente Barack Obama con el...

La Concordancia

Para que un oración tenga sentido, todos los vocablos deben armonizar, enunciarse bajo un concepto homogéneo para que reflejen unidad de propósito. Solo de esa forma puede transmitirse una idea clara y precisa. Es decir, si no se cuida la correspondencia entre...

Chispitas para escritores III

Hoy finalizo una serie de recomendaciones para escritores noveles. Las entregas han sido producto de una invitación de don Mauricio Miranda, quien prepara un libro para este sector, cada vez más amplio en nuestro país.  La precisión no es menos importante que la...

Chispitas para escritores II

La semana anterior inicié algunas recomendaciones para escritores, como adelanto a un libro que prepara don Mauricio Miranda (No morirás del todo, 2007; La mujer abeja, 2004). Aquí presento otros aspectos en redacción y ortografía por tomar en cuenta el...

Chispitas para escritores I

Un grupo de escritores, encabezados por Mauricio Miranda (Gallo que no canta, 2016), prepara un libro para escritores. Son tantos los recovecos del arte literario que ensayar sobre ello es una obligación. Reflexionar y compartir desde la experiencia personal ha sido una actividad de todo...

Temas poco valorados

El estómago se le encogió al conductor cuando el vehículo de detrás suyo puso a funcionar la torreta y sonó la sirena. Llevaba menos de un kilómetro detrás, como vigilando los movimientos de su vehículo. De nada le valió cuidar el...

Coma y comprensión

"Uno de los signos de puntuación más difícil de dominar es la coma. Distintos usos (vocativo, enfático, explicación, enumeración, etcétera) con el mismo rasgo (tipo de signo) parece confundir a muchas personas."

Trabajo colegiado en el idioma

 "...debemos recordar que los dueños de la lengua son los usuarios. Lejos quedaron los días en que solo los académicos españoles tenían voz y voto..."

Nuevo deicidio

"Hace tres años murió García Márquez. Quizá Vargas Llosa consideró tiempo suficiente para continuar con una molestia de la que mucho se ha especulado…"

Pronunciación del náhuatl

"Rescatar nuestras lenguas originales, los sonidos que caracterizaron a los vocablos nativos y propiciar que se mantengan es fortalecer la riqueza cultural de nuestro país"

¿Español o castellano?

"Aún persiste la discusión si lo que hablamos es español o es castellano"

Redacción legislativa

"Las leyes no deben ser sólo comprendidas por los especialistas. Su redacción y su estilo deben caracterizarse por su sencillez y precisión"

Apóstrofo y apóstrofe

"Es común confundir una palabra por otra cuando se hablan de la comita superior en un texto"