Después, el compromiso.
Los cuerpos reasumen sus fronteras.

Estas piernas, aquí, mías.
Tus brazos te devuelven a ti mismo.

Las cucharas de nuestros dedos, labios
que se doblan a su propiedad.

La cama bosteza, una puerta
entreabierta se azota, inútil

y allá arriba, un avión
canturrea su aterrizaje.

Nada ha cambiado, pero
hubo un momento en que

el lobo, el belicoso lobo
se apostó en el umbral del yo

bajó la guardia. Y durmió.

***
Maxine Kumin (1925-2014) fue una poeta norteamericana. Ganó el premio Pulitzer de poesía en 1975 por Up Country.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 248]