Están todos sentados esta noche.
Están todos sentados.

La vieja mesa respira
pero nada se aquieta.

Están todos sentados
muertos y sentados.

Y este amor no basta
para lamentar los besos los nombres
los retratos.

(Traducción del portugués por Sergio Ernesto Ríos)

***

Neide Archanjo (São Paulo, Brasil, 1940-2022). Poeta, abogada y psicóloga. Fundó el taller literario de la Biblioteca Mário de Andrade, en São Paulo. Fue becaria de la Fundación Calouste Gulbenkian en calidad de poeta residente en Portugal y asesora de la Biblioteca Nacional. Publicó su poesía reunida bajo el título Todas as horas e antes (A Girafa Editora, 2004), por la que recibió el Prêmio Jabuti de Poesia y el Prêmio de Poesia da Academia Brasileira de Letras.  

[Ir a la portada de Tachas 596]