DRAMATURGIAS EN CIRCULACIÓN
Tachas 671 • Salir al mundo, de Berta Hiriart • Paola Arenas
En esta décima entrega nos acercamos a una dramaturgia que ha sido fundamental para repensar el lugar de las infancias dentro de la escena contemporánea. La obra de Berta Hiriart se construye desde una premisa clara: el teatro para niñas y niños no es una simplificación del mundo, sino una forma distinta —y muchas veces más directa— de enfrentarlo.
Salir al mundo se inscribe en esta línea, proponiendo una mirada sobre el crecimiento, la autonomía y el tránsito hacia lo desconocido. En un contexto donde “salir” implica no solo desplazarse, sino también separarse, decidir y asumir riesgos, la obra plantea preguntas sobre el miedo, la curiosidad y la necesidad de construir una identidad propia. Difundir este tipo de dramaturgia implica reconocer que las preguntas fundamentales —¿quién soy?, ¿qué hay allá afuera?,
Sobre la autora
Berta Hiriart es dramaturga, narradora y una de las figuras más relevantes del teatro para jóvenes audiencias en México. Su trabajo ha sido clave en la consolidación de una escritura escénica que dialoga con niñas, niños y adolescentes desde la inteligencia, el humor y la sensibilidad, evitando caer en el didactismo o la condescendencia.
A lo largo de su trayectoria ha desarrollado una obra amplia que aborda temas como la identidad, la familia, la imaginación y los procesos de crecimiento, construyendo personajes complejos dentro de estructuras accesibles. Su dramaturgia ha sido reconocida y representada en distintos contextos, posicionándola como una autora central para comprender el desarrollo del teatro dirigido a infancias en el ámbito iberoamericano.
Sinopsis
La obra Salir al mundo propone un recorrido íntimo y simbólico en torno al momento de dejar lo conocido para enfrentarse a lo desconocido. A través de una mirada cercana a la experiencia infantil, el texto explora las emociones que acompañan ese tránsito: el miedo, la curiosidad, la incertidumbre y el deseo de descubrir.
Más que una historia lineal, Salir al mundo construye una serie de situaciones que permiten observar cómo se configura la relación entre el individuo y su entorno. La obra invita a pensar el acto de “salir” no solo como un desplazamiento físico, sino como un proceso interno de transformación, donde cada decisión implica una forma de crecer.
Descarga la obra completa:
https://www.celcit.org.ar/publicaciones/dramatica-infantil-juvenil/?q=Salir+al+mundo&f=&m=&e=&g=
Para quienes deseen profundizar en la vida, la obra y la poética de Berta Hiriart, te comparto 7 preguntas sobre teatro en los tiempos que corren que hizo la UNAM a la maestra, y una nota en que se reconoce su trayectoria y legado al teatro para infancias de México.
Más información:
https://teatrounam.com.mx/teatro/berta-hiriart/
Esta obra pertenece al dominio público en su versión original.
No obstante, es importante verificar si el texto consultado corresponde a una edición adaptada, comentada o intervenida, ya que ese trabajo editorial o dramatúrgico sí puede requerir la gestión de derechos de autor.
***
Dramaturgias en circulación forma parte del proyecto Presencia femenina en el teatro leonés, una iniciativa de Paola Arenas dedicada a documentar, visibilizar y poner en circulación el trabajo de creadoras escénicas de la ciudad. El proyecto busca generar memoria, acceso a los textos y reflexión crítica sobre la escritura teatral hecha por mujeres, entendiendo la dramaturgia como una práctica viva y en diálogo constante con la escena.
