Diásporas, latino y afroamericanismos