El español, instrumento de concordia