Es lo Cotidiano

POESÍA

En el principio

Malka Heifetz Tussman

Clipboard02
En el principio
En el principio

En el principio,
fue la lujuria.

De la lujuria, Di-s
emergió entre llamas.

Lujuria
en la naturaleza de Di-s.

Todo lo que Di-s crea
está en la naturaleza de Di-s.

Quienquiera que obtiene más
de la naturaleza de Di-s –

una lágrima más –
se convierte en un artista, un poeta.

Una gota más –
un asesino.




 

***
Malka Heifetz Tussman
(1893-1987) fue una poeta ucraniano-americana. Escribió en varios idiomas, entre ellos yiddish, hebreo, ruso e inglés. Su poesía temprana era muy tradicional, pero tras afincarse de lleno en los Estados Unidos tendió hacia el verso libre y la experimentación.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 289]

Comentarios