Detrás de mi alegría
respira el dolor

Detrás del dolor
de pie está mi asombro

Más allá que la alegría y el dolor
y más allá de todo
lo que fue
lo que es y
lo que será

***
Rose Auslander (1901-1988) fue una poeta ucraniana. Vivió buena parte de su vida en los Estados Unidos. A su vuelta a Europa, vivió en el ghetto judío de Chernivsti y, escondiéndose, se salvó de ser deportada a un campo de concentración. Publicó muchos volúmenes de poesía. Murió en Düsseldorf en 1988.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 275]