Lento y brillante
doblaste tu pesada ceja sobre mi ceja
te hundiste con tu negro fuego
en mi fuego azul.

Y mi habitación se llenó de verano,
y mi habitación se llenó de noche.
Y cerré mis radiantes ojos llenos de lágrimas
y lloré muy suave en mi verano indio.

.

.

.

***
Anna Margolin (1887-1952) fue una poeta de Bielorrusia. Es considerada uno de los clásicos de la poesía en yiddish. Vivió en Varsovia, en Palestina y en Nueva York, donde se afincó y murió. Aunque sólo publicó un libro, su poesía ha llegado a los grandes públicos y ha sido favorecida por la crítica especializada.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 278]