Una palabra
Es una manzana
Una ciruela
Y un sueño.

Una palabra puede conducir
Y llegar a casa
En paz.

Una palabra
Es primavera
E invierno
Y nieve.

Una palabra
Acaricia
Y lastima.

Una palabra
Es una manzana
Una ciruela
Y un sueño.

 

***
Rivka Basman Ben-Hayim (1925) es poeta y educadora. Nacida en Lituania, pasó un par de años de su niñez en el ghetto de Vilna y fue enviada al campo de concentración Kaiserwald en Letonia. Desde entonces escribe poesía, inspirada sobre todo en Kadya Molodowsky. Tras la guerra se mudó a Israel, donde ha sido escritora, maestra y kibbutznik.

La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 307]