Teníamos servicios especiales: 
nuestra agencia estaba -también- 
calificada para conseguir información 
acerca del ADN -propio- y de antepasados
de IAs biotecnológicas y otras cosas 
hologenómicas.
Con nuestros datos pudo reconstruirse una de las mentes de los sujetos de estudio 
casi por completo
falta saber en qué cuerpo será compatible la inserción de estos datos 
los recuerdos
preferencias
el tipo de alimentación
huellas estéticas
las plantas que habían participado
animales y todo el asunto del microbioma 
porque antes
los experimentos con cephalotes 
habían demostrado que todos tenían el mismo desde tiempos remotos
remotísimos y había 
cierto tipo de neuronas
y algunas moléculas que daban pie
a los procesos mentales del cuerpo que había dejado el movimiento 
se mantenían en un estado particular de la materia no muy conocido entonces:
cuasi-cristales 
con ellos se había logrado una estructura no recursiva y ahí 
algunos componentes microscópicos hacían el milagro: 
se comunicaban unos con otros 
y todos -vimos- provenían del mismo ser
microbiota
ese antepasado y otros 
que también estuvieron involucrados
holobiontes, IAs.

Luego de la reconstrucción se resolvería el asunto de los recursos filonaturales
algo mucho mejor que vitaminas
proteínas y cualquier suplemento alimenticio, lisina
triptófano
(no serían anabólicos, he dicho que no).
Los efectos colaterales de los fármacos que empleamos
la interpretación del genoma entero 
incluyendo los diminutos muy abundantes 
microorganismos que componían el cuerpo
las interacciones medicamentosas y un ataque bioterrorista contra algunos laboratorios con los que trabajamos y, aunque nos costó
logramos limpiar nuestras drogas y la reputación de nuestro instituto
pero el trauma dista de ser superado:
si el fin del siglo veinte estuvo marcado por una notoria crisis emocional
hoy somos muchos menos y estamos muertos 
de miedo
vivimos escondidos, desconfiamos
todo ha quedado muy lejos
lo que antes era cosa de todos los días
la gente y el descontento flotante
poco se rescata
una depresión global lenta y persistente
aun cuando antes, cuando se hablaba de amor 
y de la diferencia entre mente y cuerpo
y la cantidad de risas y los beneficios que éstas producen
la agudeza de los sentidos y todo lo que es eficaz 
aunque esto es mucho pedir 
y ya tenemos nanobots en cápsulas que contienen 
una mutación particular del virus
eucariotas
un vehículo que afecta el comportamiento e imita
la estimulación del área ventral-tegmental en el cerebro y reproduce 
con gran exactitud
la sala de mapas del Vaticano
el pasillo largo
los tapices de Rafael
retratos
transcripciones
una manufactura que permite vivir dignamente
algo efímero
cartografía en tiempo real
los trazos que pretenden conservar el momento
la justificación de la técnica
las condiciones
escenas de caza
pose frente al trofeo
el fenómeno de ser observado
la consecuencia trágica
un territorio 
dirección y fecha
descripción
comparación en el tiempo
variables sobre elementos comunes
vigencia
motivo de estudio
el sujeto, un individuo
su rostro y lo que tiene en su estructura mental y puede ponerse 
en un diagrama
lo biológico inevitable
los mapas como consecuencia lógica de ello y cualquier punto de partida
comenzó
mucho antes
“¿cuál sería su grado de especialización?”
Si todo fuera rastreable
si todo fuera un registro
un inventario
por qué la necesidad insaciable de revelar grandes misterios
clasificar flora fauna y minerales
exhibirlos incluso ante la inexistencia 
de argumentos.

Las instituciones no funcionan así, hay poca cohesión
y los eventos
la sensibilidad
los injertos viables y no sólo cualquier manipulación genética
hibridar algo en un sustrato rico
invertir en recursos de sospecha
no todo debe ser afortunado
hay cierta estirpe
una herencia
una estrategia: la forma natural
la persona indicada
la importancia del organismo y una tesis sobre la naturaleza humana 
con objetos sólidos
útiles
por lo general opacos
a veces transparentes 
y su órbita
(porque si el espín es abajo-aquí 
debe entonces ser arriba-allí)

permítanme decir algo ahora 
sobre la conciencia:
uno puede decir las cosas de este modo
el término técnico
infalible que no será 
computable 
y los axones se bifurcan 

los microtúbulos 
son cosas extraordinarias.
 
Tenemos un antídoto
coronas libres de metal
arriba-aquí no-local
espécimen lagrangiano
aleaciones minerales
metálicas y no
recursivas
escarabajos 
reflejantes
el interruptor y el agua ordenada
por ahora.
 
Be kind, rewind.

Ahora compruebe humanidad
el código se ha dado.
No hemos podido descifrar a I-A01
ni su método.
Se hace tarde y la máquina no
se detiene

***
Yara Patiño Estévez. Editora y traductora

[Ir a la portada de Tachas 551]