Admiro a las plantas que viven en este departamento.

 Sin agua fresca, cortinas cerradas, poca charla.

 Respeto a estas plantas: pequeñas, robustas, necias.

 Sin nadie cerca cuando el sol maltrata.

 Para limpiar el polvo o abrir la ventana.

 En la cornisa, en la cocina, sobre la mesa de la sala.

 En silencio, orgullosas.

 No morirían a cambio de nada.

Traducción del Portugues por Sergio Ernesto Ríos

***

Bruno Brum  (Belo Horizonte, 1981). Ha publicado los libros Tudo pronto para o fim do mundo (Editora 34, 2019), Bruno Brum a ritmo de aventura y otros poemas (Palacio de la fatalidad, 2017) y Mastodontes na sala de espera. Fue ganador del Premio Gobierno de Minas Gerais de Literatura, en la categoría Poesía, en 2010