La obra de Refugio Barragán de Toscano ocupa un lugar fundamental en esta sección por tratarse de una de las primeras autoras en México que escribió y estrenó teatro de manera sistemática, en un contexto donde la participación femenina en la escena pública era limitada y constantemente vigilada. Su producción dramatúrgica dialoga con las formas teatrales del siglo XIX —el drama histórico, el teatro moral y la escritura para públicos jóvenes—, pero introduce una mirada propia sobre la educación, la ética y el papel activo de las mujeres dentro de la ficción escénica.
Incorporar su trabajo en Dramaturgias en circulación permite ampliar la idea de dramaturgia más allá de lo contemporáneo y reconocer una genealogía de autoras que, desde distintos registros y condiciones, sostuvieron la escritura teatral como práctica artística y pedagógica. Leer hoy a Barragán de Toscano no implica una adhesión acrítica a su contexto ideológico, sino la posibilidad de comprender los orígenes y tensiones desde los cuales las mujeres comenzaron a ocupar un lugar en la dramaturgia mexicana.
Sobre la autora
Refugio Barragán de Toscano (Tonila, Jalisco, 1843 – Ciudad de México, 1916) fue maestra, dramaturga, poeta y narradora. Formada en la Escuela Normal de Profesoras de Colima bajo la tutela de Rafaela Suárez, ejerció el magisterio desde muy joven en distintas ciudades del occidente del país, fundando y dirigiendo escuelas para niñas y desarrollando una intensa labor pedagógica. Desde su adolescencia escribió poesía y teatro, y publicó de manera constante en periódicos y revistas de la época, combinando su trabajo docente con una producción literaria sostenida.
Su obra dramatúrgica y narrativa se inscribe en el siglo XIX mexicano y dialoga con los géneros populares de su tiempo —el drama histórico, la novela de aventuras y la literatura moralizante—, pero introduce elementos singulares: protagonistas femeninas activas y una mirada atenta a la educación, la ética y la dignidad individual. Barragán de Toscano estrenó obras teatrales en vida, como Diadema de perlas (1873), y desarrolló una amplia producción dirigida a la niñez. Su trabajo literario, realizado en paralelo a la crianza y el sostenimiento económico de su familia, la coloca como una figura clave para comprender los inicios de la escritura dramática y narrativa de mujeres en México.
Sinopsis
Diadema de perlas, o los bastardos de Alfonso XI es un drama histórico ambientado en la corte castellana del siglo XIV, durante el reinado de Alfonso XI. La obra desarrolla un conflicto marcado por la ilegitimidad, la ambición y el ejercicio del poder, donde los vínculos familiares y políticos se entrecruzan en un escenario de intrigas, lealtades frágiles y disputas por el reconocimiento social.
A través de una estructura dramática propia del teatro decimonónico, Refugio Barragán de Toscano construye una trama en la que la herencia, el honor y la moral funcionan como fuerzas que determinan el destino de los personajes. Diadema de perlas evidencia el interés de la autora por el drama histórico como espacio para reflexionar sobre la legitimidad, la exclusión y las consecuencias íntimas del poder, inscribiendo su escritura dentro de una tradición teatral que, en su momento, logró llegar efectivamente a la escena.
Descarga la obra completa desde aquí.
Para quienes deseen profundizar en la vida, la obra y los estudios críticos en torno a Refugio Barragán de Toscano, existe el Proyecto Refugio Barrgán de Toscano como parte de un esfuerzo de difusión de la vida y obra de la escritora, al que se puede acceder aquí.

Esta obra pertenece al dominio público en su versión original.
No obstante, es importante verificar si el texto consultado corresponde a una edición adaptada, comentada o intervenida, ya que ese trabajo editorial o dramatúrgico sí puede requerir la gestión de derechos de autor.







***
Dramaturgias en circulación forma parte del proyecto Presencia femenina en el teatro leonés, una iniciativa de Paola Arenas dedicada a documentar, visibilizar y poner en circulación el trabajo de creadoras escénicas de la ciudad. El proyecto busca generar memoria, acceso a los textos y reflexión crítica sobre la escritura teatral hecha por mujeres, entendiendo la dramaturgia como una práctica viva y en diálogo constante con la escena.





[Ir a la portada de Tachas 659]