Buscar
15:26h. Lunes, 25 de Septiembre de 2017

Me escondo tras los árboles

Else Lasker-Schüler

Foto: Tomada de Facebook
Foto: Tomada de Facebook

Hasta que la lluvia de mis ojos haya cesado,

Y los mantengo muy cerrados
Para que nadie pueda ver tu imagen. 

Mis brazos te envolvieron
Como delicados zarcillos.
 
Crecí y me hice una contigo.
¿Por qué me arrancan de ti?

Te di la flor
De mi cuerpo,
 
Todas mis alevillas
Las envié hacia tu jardín. 

Seguí mi paso entre granadas,
Vi el mundo arder

Todo siempre por amor
A través de tu sangre.
 
Pero ahora ataco las paredes del templo
Embotada con mi frente.
 
O, tú falso malabarista
El dogal que encordaste estaba flojo.

Las palabras dirigidas a mí se sienten frías,
Mi corazón yace despojado
 
Este rojo vaso mío
Está pulsando horriblemente.
 
Estoy siempre en el mar,
Nunca pondré pie en tierra de nuevo.

***
Else Lasker-Schüler
(1869-1945) fue una poeta judeoalemana. Se afilió con el movimiento expresionista y escribió sobre su vida bohemia en numerosos poemas, cuentos y algunas obras de teatro, además de un diario. Alcanzó a huir del horror nazi y se refugió en Jerusalén en 1934, donde pasó el resto de su vida.
La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 205]