viernes. 24.05.2024
El Tiempo
Es lo Cotidiano

POESÍA

El mundo es un lugar hermoso

Lawrence Ferlinghetti [trad. Óscar Luviano]

Lawrence Ferlinghetti
Tachas 403
El mundo es un lugar hermoso

El mundo es un lugar hermoso
para nacer
si no te importa que la felicidad
no siempre sea
muy divertida
si no te importa un toque del infierno
de vez en cuando
justo cuando todo está bien
porque incluso en el cielo
no se canta
todo el tiempo
 
El mundo es un lugar hermoso
para nacer
si no te importa que haya gente muriendo
todo el tiempo
o hambrienta
Algunas veces
lo que no es tan malo
si no se trata de ti
 
Oh, el mundo es un lugar hermoso
para nacer
si no te importan mucho
algunas mentes muertas
en los puestos más altos
o una bomba o dos
de vez en cuando
sobre tus rostros expectantes
o algunas otras irregularidades
como el nombre comercial de nuestra sociedad
es presa 
de sus hombres distinguidos
y de sus hombres de extinción
y de sus sacerdotes
y de otros patrulleros
y de sus diversas segregaciones
e investigaciones del Congreso
y otros estreñimientos
de la que nuestra carne tonta
es heredera
 
Sí, el mundo es el mejor lugar de todos
para muchas cosas como
interpretar la escena divertida
e interpretar la escena del amor
e interpretar la escena triste
y cantar canciones lentas y tener inspiraciones
y caminar
mirando todo
y oler flores
y desafiar estatuas
e incluso pensar
y besar gente y
hacer bebés y usar pantalones
y agitar sombreros y
bailar
e ir a nadar en los ríos
en picnics
en medio del verano
y solo
“vivir la vida”

pero luego justo en el medio de todo eso
llega la sonrisa
funeraria
 





 

[Ir a la portada de Tachas 403]