martes. 28.05.2024
El Tiempo
Es lo Cotidiano

Job

Nelly Sachs

¡Oh, tú rosa de los vientos de tormento!
Rasgada por prístinas tormentas
En las siempre cambiantes direcciones de las tempestades;
Aún tu sur es solitario,
Donde te pares está el ombligo del dolor.

Tus ojos están hundidos profundo en tu caletre
Como palomas que moran en cavernas en la noche
Cegadas por el cazador,
Tu voz es silenciada
Antes de preguntar demasiados porqués,

A los gusanos y los peces tu voz se ha ido
Job, has llorado en todas las vigilias de la noche
Pero un día el signo astral de tu sangre va a
Eclipsar a todos los soles nacientes.

***
Nelly Sachs
(1891-1970) fue una escritora y poeta alemana. De orígenes judíos, se exilió en Suecia durante la Segunda Guerra Mundial. Ganó el premio Nobel de Literatura en 1966.
La traducción es de Esteban Cisneros.

[Ir a la portada de Tachas 204]