El mundo visible
Hila Ratzabi
Hila Ratzabi
03:09 04/06/17
En la habitación donde los objetos ejercen
su habitual solidez
el aire acondicionado aclara
su garganta eléctrica.
El mundo visible es sólo un lado
de un objeto de muchas caras.
Se estremece en su centro,
llena la habitación de ondas.
¿Pueden escucharlas?
La chica mascando su pluma,
el hombre escaneando los estantes,
¿pueden escucharlo batir—
la vida contra el tiempo—
pueden escuchar el corazón moliéndose?
***
Hila Ratzabi publicó su primer poema a los siete años en un periódico de Queens, Nueva York. Estudió Literatura Inglesa y Filosofía Judía. Es escritora, tallerista y editora.
La traducción es de Esteban Cisneros.