—¿Y ese rumor de olas?

—Son carros.

—No paran.

—No, no paran. 

—¿Y ese canto de ballenas?

—Son grúas frenando. 

—¿Y esas sirenas?

—Son sólo sirenas.

—Duérmete ya.

***

Xitlalitl Rodríguez Mendoza (Guadalajara, Jalisco. 1982). Poeta, editora y traductora. Licenciada en Letras Hispánicas por la Universidad de Guadalajara. Maestra en Traducción por El Colegio de México y la Université Sorbonne Nouvelle. Autora de los libros Polvo lugar (La Zonámbula, 2007), Datsun (Punto de Partida, UNAM, 2009), Catnip (2011), Apache y otros poemas de vehículos autoimpulsados (2013) y Hotel Universo (2019). Con el libro Jaws [Tiburón] (2015) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Ignacio Manuel Altamirano 2015. Junto con Atahualpa Espinosa escribió el libro de ensayos Poesía y desempleo (2020).

[Ir a la portada de Tachas 539]